U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.
Nakon što smo uzeli abdest stanemo na čisto mjesto, okrenemo se prema kibli, proučimo Bismillu i zanijjetimo i krenemo klanjati.
Izgovaramo ALLAHU EKEBER - Allah (Bog) je najveći
Potom vežemo ruke desnu preko lijeve, muškarci na pojasu, a žene na prsima i
učimo u sebi sljedeće:
SUBHANEKE, EUZU, BISMILLU, FATIHU i jedno SURE koji glase:
* SUBHANEKE LLAHUME VE BI HAMDIKE VE TEBARE KESMUKE VE TEALA DŽEDDUKE VE LA ILLAHE GAJRUKE
- Tebi slava pripada, Allahu moj, i uvijek si hvaljen. Blagoslovljeno je Tvoje Ime,
uzvišena je Tvoja veličina i nema Boga osim Tebe.
* EUZU BILLAHI-MINEŠ-ŠEJTANI-RRADŽIM
- Utječem se Allahu, Onome koji sve čuje i sve zna, od prokletog šejtana.
* BISMILLA HIRRAHMA NIRRAHIM
- U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.
* FATIHA glasi:
ELHAMDU LILLAHI RABBIL ALEMIN. ERRAHMANI RRAHIM.
MALIKI JEVMI DDIN. IJJAKE NABUDU VE IJJAKE NESTEIN. IHDI NESSIRATAL
MUSTEKIM. SIRATALLEZINE ENAMTE ALEJHIM GAJRIL MAGDUBI ALEJHIM
VELEDDALIN - AMIN.
- Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo, Milostivog, Samilosnog, Vladara Dana sudnjeg,
Tebi se klanjamo i od Tebe pomoć tražimo! Uputi nas na pravi put, na put onih kojima si milost
Svoju darovao,a ne onih koji su protiv sebe srdžbu izazvali, niti onih koji su zalutali!
* SURE:
INNA EATAJNA KEL KEVSER. FE SALLI LI RABBIKE VENHAR.
INNE ŠANIEKE HUVEL EBTER.
- Mi smo ti, uistinu, mnogo dobro dali,
zato se Gospodaru svome moli i kurban kolji,
onaj koji tebe mrzi sigurno će on bez spomena ostati.
* SUBHANE RABIJEL AZIM - Neka si slavljen, Gospodaru moj Veliki.
* SEMIALLAHU LIMEN HAMIDEH, RABENA LEKEL HAMD - Čuo Allah onoga ko Ga hvali.
Gospodaru naš, Tebi hvala.
* SUBHANE RABIJEL ’ALA - Neka Si slavljen, moj najviši Gospodaru!
* RABBI GFIR LI - Gospodaru moj, oprosti mi.
ETTEHIJJATU koje glasi:
* ETTEHIJJATU LILLAHI VESSALAVATU VE TTAJJIBATU ESSELAMU ALEJKE EJUHEN NEBIJJU VE RAHMETULLAHI VE BEREKATUHU ESSELAMU ALEJNA VA ALA IBADILLAHI SSALIHIN EŠHEDU EN LA ILAHE ILLELLAH VE EŠHEDU ENE MUHAMMEDEN ABDUHU VE RESULUHU.
* ETTEHIJJATU LILLAHI VESSALAVATU VE TTAJJIBATU ESSELAMU ALEJKE EJUHEN NEBIJJU VE RAHMETULLAHI VE BEREKATUHU ESSELAMU ALEJNA VA ALA IBADILLAHI SSALIHIN EŠHEDU EN LA ILAHE ILLELLAH VE EŠHEDU ENE MUHAMMEDEN ABDUHU VE RESULUHU.
- Najljepši selami Allahu, blagoslovi i dobrodati; selam tebi,
Vjerovjesniče, i Allahova milost i Njegova blagodat; mir nama i dobrim
All-ahovim robovima. Svjedočim da nema boga osim Allaha i svjedoč-im da
je Muhammed Njegov rob i Njegov Poslanik.
SALAVATI glase:
*ALLAHUMME SALLI ALA MUHAMMEDIN VE ALA ALI MUHAMMED KEMA
SALLEJTE ALA IBRAHIME VE ALA ALI IBRAHIME INNEKE HAMIDUM MEDŽID.
ALLAHUMME BARIK ALA MUHAMMEDIN VE ALA ALI MUHAMMED KEMA
BAREKTE ALA IBRAHIME VE ALA ALI IBRAHIME INNEKE HAMIDUM MEDŽID.
SALAVATI glase:
*ALLAHUMME SALLI ALA MUHAMMEDIN VE ALA ALI MUHAMMED KEMA
SALLEJTE ALA IBRAHIME VE ALA ALI IBRAHIME INNEKE HAMIDUM MEDŽID.
ALLAHUMME BARIK ALA MUHAMMEDIN VE ALA ALI MUHAMMED KEMA
BAREKTE ALA IBRAHIME VE ALA ALI IBRAHIME INNEKE HAMIDUM MEDŽID.
- Allahu moj, smiluj se Muhammedu, a.s., i njegovom potomstvu, kao što si
se smilovao Ibrahimu, a.s., i njegovom potomstvu. Zaista si Ti Hvaljeni i
Vječni. Allahu moj, blagoslovi Muhammeda, a.s., i njegovo potomstvo,
kao što si blagoslovio Ibrahima, a.s., i njegovo potomstvo. Doista si Ti
Hvaljen i Vječan.
DOVA glasi:
*ALLAHUME RABBENA ATINA FI DDUNJA HASENETEN VE FIL AHIRETI
HASENETEN VEKINA AZABENNAR RABBENAGFIR LI VELIVALIDEJJE VE LIL
MUMININE JEVME JEKUMUL HISAB.
DOVA glasi:
*ALLAHUME RABBENA ATINA FI DDUNJA HASENETEN VE FIL AHIRETI
HASENETEN VEKINA AZABENNAR RABBENAGFIR LI VELIVALIDEJJE VE LIL
MUMININE JEVME JEKUMUL HISAB.
- Gospodaru naš, daj nam dobro na ovom i na drugom svijetu i spasi nas od
džehennemske vatre.
Gospodaru naš, oprosti meni, mojim roditeljima i
svim muslimanima i muslimankama na Sudnjem danu.
Nakon proučene dove namaz se završava izgovarajući:
* ESSELAMU ALEJKUM VE RAHMETULLAH - Neka je na vas spas Božiji i milost Božija
* ESSELAMU ALEJKUM VE RAHMETULLAH - Neka je na vas spas Božiji i milost Božija
Okrenuvši glavu prvo na desnu stranu i potom se isto ponavlja okrečući glavu na lijevu stranu.
Poslije toga potaremo lice rukama izgovarajući :
* ALLAHUME ENTE SSELAMU VE MINKE SSELAM TEBAREKTE JA ZEL DŽELALI VEL IKRAM.
- Allahu moj, Ti si Mir i od tebe je Mir, Uzvišeni, Plemeniti i Veličanstveni naš Gospodar.
IKAMET :
(ikamet koji se uči prije nego se počne klanjati farz)
EŠHEDU EN LA ILAHE ILLALLAH x2 - Svjedočim da nema boga osim Allaha.
EŠHEDU ENNE MUHAMEDDER-RESULULLAH x2 - Svjedočim da je Muhammed Božiji Poslanik.
HAJJE ALE SALAH x2 - Dođite na namaz.
HAJE ALE-L FELAH x2 - Dođite na spas.
QAD QAMETI SALAH QAD QAMETI SALAH - Namaz se uspostavlja, Namaz se uspostavlja.
ALLAHU EKBER, ALLAHU EKBER - Allah je najveći, Allah je najveći.
LA ILAHE ILLALLAH - Nema boga osim Allaha.
NAPOMENA:
Ovo je isključivo samo pokušaj da se prevede značenje i tranaskripcija...
Preporučujemo Vam da naučite arapsko pismo, radi tačnijeg izgovora.
